A ver, "*******" es una forma coloquial de llamar a alguien, preferiblemente entre dos personas que comparten etnia afroamericana. No tiene mucho sentido que la traducción mantenga el "*******", y entre "tío" y "árbitro", no hay mucha diferencia.
Ahora, si lo que dices es "Niger" entonces es de los insultos más fuertes que puede recibir una persona negra en USA. La carga ideológica y cultural que arrastra la palabra es incomprensible si no se vive alli.
Comentarios [7]
10 sep 2018, 23:37
No dice este arbitro dice este *******. Puta censura en internet
10 sep 2018, 23:38
En ese momento empieza la música del Carlton Dance y entra en escena
11 sep 2018, 00:44
Pero si es Samuel L Jackson xD
11 sep 2018, 02:08
jajaja muy bueno, por cierto "*******" no es árbitro xD . Habeis pasado el filtro de lo politicamente correcto xD
11 sep 2018, 09:56
A ver, "*******" es una forma coloquial de llamar a alguien, preferiblemente entre dos personas que comparten etnia afroamericana. No tiene mucho sentido que la traducción mantenga el "*******", y entre "tío" y "árbitro", no hay mucha diferencia.
Ahora, si lo que dices es "Niger" entonces es de los insultos más fuertes que puede recibir una persona negra en USA. La carga ideológica y cultural que arrastra la palabra es incomprensible si no se vive alli.
11 sep 2018, 15:38
*******
11 sep 2018, 17:09
A mi me encantaria.hacerle eso en la cara a @juanito1902 a vosotros no???
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!