[ MEMEDEPORTES ] Tampoco fue para tanto
Arriba

Quizás también te interese:

Enlace a Pequeño Easter Egg en la NBA, ¡mira a quien enfoca la Kiss Cam! Enlace a Neymar pasa de Enlace a GIF: El golazo de Douglas Costa para la manita del Bayern frente al Hamburgo Enlace a Ya me lo puedo imaginar

Comentarios [4]

#1 por usuariodemmd18
16 ene 2022, 16:34

Bienvenido a clase de inglés. Hoy, "false friends".

1
A favor En contra 5(7 votos)
#2 por ciencias120
16 ene 2022, 16:38

Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 #1 usuariodemmd18 dijo: Bienvenido a clase de inglés. Hoy, "false friends". te he dado pulgar arriba quede en consta

1
A favor En contra 4(4 votos)
#4 por don_marco
16 ene 2022, 18:57

#2 #2 ciencias120 dijo: Estamos de acuerdo con que la traducción correcta es proyectil, pero a mi me ha sacado una media sonrisa :P #1 te he dado pulgar arriba quede en constaliteralmente es misil, pero creo que la traducción correcta vendría a ser "objeto arrojadizo", en este contexto se entiende que no se trata de un proyectil, ya sea balístico o autopropulsado, aunque entiendo que el autor quería hacer el chiste así que tampoco es para darle muchas vueltas al asunto

A favor En contra 0(0 votos)
#3 por staind09
16 ene 2022, 18:09

Welcome to false cognates...
Let me guess... public school?

A favor En contra 3(3 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!