#1 por juancuestajurado
24 abr 2018, 20:49

¿Qué quieres que haga? ¿Que diga "el equipo juvenil del Fútbol Club Barcelona gana una competición análoga a la Liga de Campeones contra el equipo juvenil del Chelsea"?
Vale que podría haber puesto la "Youth League" pero la mayoría de los letores comprenden mejor lo de Champions juvenil
Si hubiera puesto "El Barça gana la Champions" en letras gigantes y el resto pequeño te lo compraría, pero en este caso está todo al mismo nivel sin dar lugar a confusión y mostrando una noticia real

Perdón por la explosión biliar

#3 por stanislavsolovodka
24 abr 2018, 21:09

Gracias por la traducción, de verdad. Me estaba comiendo el tarro para averiguar que significa 'guanya'

#6 por muchomoney
24 abr 2018, 21:42

#2 #2 berni1988 dijo: Al menos no dice Campeón de Invierno o Campeones Morales. BOOOOMMM!! En todo el madridismooo!!!

#7 por holleyneno
24 abr 2018, 22:17

#2 #2 berni1988 dijo: Al menos no dice Campeón de Invierno o Campeones Morales. @berni1988 Campeones en la primera parte... La mejor de todas.
Si solo contasen los primeros 5 segundos de partido, el año que viene seguiríamos en primera.

#5 por draganarth
24 abr 2018, 21:37

Tu bilis es tan absurda como tu cartel, autor.

#4 por silverkaiser
24 abr 2018, 21:18

Pues pone lo que ha pasado: El Barça gana la Champions juvenil contra el Barça. ¿Ahora también vais a criticar por que la prensa diga la verdad?

#9 por esentor
26 abr 2018, 09:52

Porqué está traducida la parte que es igual y la parte que es diferente no se traduce?

No digo que no se entienda, pero me hace gracia xD

#8 por ataliel
24 abr 2018, 23:22

A saber lo que ganas tu ...