Robinson habla así porque tiene más "gancho" que un comentarista español como otro más, pero sabe hablar español perfectamente, pero es eso el acento característico que llama la atención
#6 #6 cruscamp dijo: lo de robinson es aposta, como se supone que esta "de moda" lo de los comentaristas ingleses en cuanto empezo a quitarsele el acento le aconsejaron que no. dicho esto un amiga de mis padres lleva 60 años aqui y esta
como el primer dia.....joder ya empezamos tio, digo una cosa que es verdad y me fundis a negativos? ala y que os den y vivais en la ignorancia toda vuestra vida joder, en el cartel del atleti con el escudo del betis igual digo que lo que ha dicho uno no es verdad y me funden a negativos!! que coño pasa aqui?
#5 #5 yoshilla dijo: Es más, Robinson parece que va desaprendiendo con los años, cada vez se le entiende menos, en 10 años hablará parsel jajaja.Ni de coña. Robinson habla español perfectamente. Otra cosa es la pronunciación y el acento que tiene, pero por el uso gramatical, juegos de palabras y todo lo demás, Robinson habla y escribe mejor el español que la mayoría de usuarios de forocoches.
#4 #4 gearxs dijo: Robinson habla así porque tiene más "gancho" que un comentarista español como otro más, pero sabe hablar español perfectamente, pero es eso el acento característico que llama la atenciónexacto si señor asi es
las comparaciones, mejor entre personas con similares características.
ya dijo robinson en una entrevista que en canal+ le pidieron que no perdiera ese acento porque era ya marca de la cadena. (igual de ahí viene su frase en el anuncio del yomvi que dice que pasó el verano "en oxford mejorando mi inglés")
la mujer de carlo es española, igual tiene algo que ver.
Como bien habéis apuntado habla así porque se lo exigen, en su contrato con canal+, tiene un acuerdo en el cual todos los veranos tiene que irse a londres para no perder el acento, aunque ya sabrá hacerlo adrede
#8 #8 yarexp dijo: En esa foto Ancelotti parece un bebé...ven pequiñin que te doy de comer, muckiss muckiss...hombre tanto como bebe... Tiene cara de no haber roto un plato en su vida jajajaja
Lo de Robinson es que tiene delito, como bien han dicho ya, cada vez se le entiende menos, es de vergüenza; no para mí, sino para él. Encima trabaja en algo relacionado con la comunicación.
El acento puede ser en algunos idiomas más forzado, pero el conocimiento del idioma es distinto. Si llevas 20 años en un país, ya es hora de haber aprendido el idioma de cabo a rabo.
Pero lo mejor, la cara de Ancelotti. Esa carita típica de la foto de la comunión jajajaja.
Porqué Ancelotti es Italiano, que se parece mucho a castellano, en cambio el inglés es más complicado.
Alomejor Robinson se piensa que habla un español perfecto y no es así, y por ejemplo nosotros pensamos que nuestro inglés es perfecto y realmente no es así, un idioma diferente es difícil, pero es verdad lleva aquí 20 años...
No es lo mismo hablar con acento inglés que hablar mal, y Ancelotti es italiano, lo cual le facilita aprender español (seguro que mucho más se lo tuvo que currar Robinson, que el español es mucho más difícil, a nivel gramatical, que el inglés).
lo de robinson es aposta, como se supone que esta "de moda" lo de los comentaristas ingleses en cuanto empezo a quitarsele el acento le aconsejaron que no. dicho esto un amiga de mis padres lleva 60 años aqui y esta
como el primer dia.....
Muy cierto, el otro día en una pagina que indica una falta grave y con frecuencia da lugar a que un jugador está permanente suspendido del juego (también "expulsado" del juego), lo tuve que quitar por que me ponía nervioso lo mal que hablaba xD
Comentarios [33]
28 abr 2014, 22:42
Es más, Robinson parece que va desaprendiendo con los años, cada vez se le entiende menos, en 10 años hablará parsel jajaja.
28 abr 2014, 22:41
Porque el acento del ingles al español es diferente que el del italiano a este
28 abr 2014, 22:43
Soy muy fan de esta foto... xddd
28 abr 2014, 22:42
Robinson habla así porque tiene más "gancho" que un comentarista español como otro más, pero sabe hablar español perfectamente, pero es eso el acento característico que llama la atención
28 abr 2014, 22:44
Gente, Robinson es vecino mio y sabe hablar perfectamente español sin acento inglés. Lo utiliza porque es su sello de identidad en televisión.
28 abr 2014, 22:42
En esa foto Ancelotti parece un bebé...ven pequiñin que te doy de comer, muckiss muckiss...
28 abr 2014, 22:44
Como habla Robinson es su "marca" si hablase igual de bien español como Pedrerol, los manolos y alguno de esos, ya no tendria su gracia.
28 abr 2014, 22:52
#6 #6 cruscamp dijo: lo de robinson es aposta, como se supone que esta "de moda" lo de los comentaristas ingleses en cuanto empezo a quitarsele el acento le aconsejaron que no. dicho esto un amiga de mis padres lleva 60 años aqui y esta
como el primer dia.....joder ya empezamos tio, digo una cosa que es verdad y me fundis a negativos? ala y que os den y vivais en la ignorancia toda vuestra vida joder, en el cartel del atleti con el escudo del betis igual digo que lo que ha dicho uno no es verdad y me funden a negativos!! que coño pasa aqui?
29 abr 2014, 12:33
#5 #5 yoshilla dijo: Es más, Robinson parece que va desaprendiendo con los años, cada vez se le entiende menos, en 10 años hablará parsel jajaja.Ni de coña. Robinson habla español perfectamente. Otra cosa es la pronunciación y el acento que tiene, pero por el uso gramatical, juegos de palabras y todo lo demás, Robinson habla y escribe mejor el español que la mayoría de usuarios de forocoches.
29 abr 2014, 10:33
#4 #4 gearxs dijo: Robinson habla así porque tiene más "gancho" que un comentarista español como otro más, pero sabe hablar español perfectamente, pero es eso el acento característico que llama la atenciónexacto si señor asi es
28 abr 2014, 22:46
las comparaciones, mejor entre personas con similares características.
ya dijo robinson en una entrevista que en canal+ le pidieron que no perdiera ese acento porque era ya marca de la cadena. (igual de ahí viene su frase en el anuncio del yomvi que dice que pasó el verano "en oxford mejorando mi inglés")
la mujer de carlo es española, igual tiene algo que ver.
28 abr 2014, 22:51
Buena aportacion, enhorabuena esto es lo que pensamos muchos!
29 abr 2014, 01:16
Como bien habéis apuntado habla así porque se lo exigen, en su contrato con canal+, tiene un acuerdo en el cual todos los veranos tiene que irse a londres para no perder el acento, aunque ya sabrá hacerlo adrede
28 abr 2014, 23:41
Bueno, Robinson se expresa muy bien a pesar del acento británico, que se nota más que el italiano.
28 abr 2014, 22:43
La foto de Ancelotti con cara de niño bueno XD.
29 abr 2014, 00:16
#8 #8 yarexp dijo: En esa foto Ancelotti parece un bebé...ven pequiñin que te doy de comer, muckiss muckiss...hombre tanto como bebe... Tiene cara de no haber roto un plato en su vida jajajaja
29 abr 2014, 10:28
El Italiano es similar al Español , sin comentarios............
29 abr 2014, 00:04
Lo de Robinson es que tiene delito, como bien han dicho ya, cada vez se le entiende menos, es de vergüenza; no para mí, sino para él. Encima trabaja en algo relacionado con la comunicación.
El acento puede ser en algunos idiomas más forzado, pero el conocimiento del idioma es distinto. Si llevas 20 años en un país, ya es hora de haber aprendido el idioma de cabo a rabo.
Pero lo mejor, la cara de Ancelotti. Esa carita típica de la foto de la comunión jajajaja.
28 abr 2014, 22:44
Va a jugar Di María ahh tiene ritmo ahh... XD
28 abr 2014, 22:44
Porqué Ancelotti es Italiano, que se parece mucho a castellano, en cambio el inglés es más complicado.
Alomejor Robinson se piensa que habla un español perfecto y no es así, y por ejemplo nosotros pensamos que nuestro inglés es perfecto y realmente no es así, un idioma diferente es difícil, pero es verdad lleva aquí 20 años...
29 abr 2014, 00:34
A Robinson por contrato le hacen que nunca consiga el acento español enviandolo unos meses de viaje JUSTO porque lo que vende es que parezca guiri
29 abr 2014, 00:49
y rakitic lleva 2 y habla mejor que sergio ramos
28 abr 2014, 22:49
Robinson tiene que tener el acento inglés por contrato. Por eso todos los veranos se vuelve a Inglaterra, para "recuperar" su acento inglés.
28 abr 2014, 22:54
La mujer dd Ancelotti es española
29 abr 2014, 20:55
No es lo mismo hablar con acento inglés que hablar mal, y Ancelotti es italiano, lo cual le facilita aprender español (seguro que mucho más se lo tuvo que currar Robinson, que el español es mucho más difícil, a nivel gramatical, que el inglés).
29 abr 2014, 02:50
Robinson podría darle clase de castellano a más de uno aquí
28 abr 2014, 23:02
Yo creo que más bien habla italiano, pero bueno...
29 abr 2014, 08:17
carletto ya había estado entrenando en España antes, igual mente no le quito razón a la foto
28 abr 2014, 22:42
Si fueran ambos del mismo país entendería la crítica pero creo que el idioma de Carlo se parece bastante más al español que el inglés de robinson.
28 abr 2014, 22:42
lo de robinson es aposta, como se supone que esta "de moda" lo de los comentaristas ingleses en cuanto empezo a quitarsele el acento le aconsejaron que no. dicho esto un amiga de mis padres lleva 60 años aqui y esta
como el primer dia.....
28 abr 2014, 22:42
Muy cierto, el otro día en una pagina que indica una falta grave y con frecuencia da lugar a que un jugador está permanente suspendido del juego (también "expulsado" del juego), lo tuve que quitar por que me ponía nervioso lo mal que hablaba xD
28 abr 2014, 22:41
Bueno Robinson lo habla mejor mil veces...
A ancelotti muchisimas veces se come los articulos y asi...
28 abr 2014, 22:42
....y que?
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!