#3 por culerojillo
11 sep 2016, 03:07

#1 #1 lucasperico09 dijo: Es español es Munich, no Munchen, dices Londres o Londo? Fin del debate, ahora voy a ver el Bayern de Munich@lucasperico09 Aunque puedo estar de acuerdo contigo, si lo traduces, traduce, München es Munich y Bayern es Baviera, en alemán se llama así el estado federado en el que se encuentra la propia ciudad de Munich, en Castellano sería como decir Navarro de Pamplona al Osasuna, Cántabro de Santander al Racing...

#7 por blad
11 sep 2016, 09:36

#6 #6 davilov dijo: #1 Estoy totalmente deacuerdo!! Es la tonteria de la gente de decir palabras con su fonema original cuando en el otro idioma no saben decir ni la hora...

#2 Los nombres no se traducen, no asi como los paises, ciudades y gentilicios, los cuales, si pueden tener traduccion. Mucho Sebastian pero seguro que a Alemania la llamas Germany...... @davilov Deutschland, sería.

#9 por atopeconlacope
11 sep 2016, 10:45

#2 #2 ohtia dijo: #1 @lucasperico09 Entonces a Bastian Schweinsteiger, llámale Sebastián Montacerdos@ohtia Como si fuera lo mismo los nombres personales que los nombres de los lugares. ¿Tú dices Alemania o Deutschland? ¿Francia o France? Pero, por otro lado, nadie va a cambiar tu nombre si te llamas Ferrer de apellido a Herrero.

#5 por ivanchewi56
11 sep 2016, 03:30

#2 #2 ohtia dijo: #1 @lucasperico09 Entonces a Bastian Schweinsteiger, llámale Sebastián Montacerdos@ohtia otiah el nombre mola

Y si lo llamamos Bayern? que para eso es el único que se llama así
Y si te confundes con el Bayer es que no has pronunciado la N

#11 por slendermike
11 sep 2016, 11:17

Mi gato se llama guantes :D

#13 por crikane
11 sep 2016, 13:09

#2 #2 ohtia dijo: #1 @lucasperico09 Entonces a Bastian Schweinsteiger, llámale Sebastián Montacerdos@ohtia No sería montacerdos, pero tú a tu bola xd

#15 por granadacdef
11 sep 2016, 15:17

#1 #1 lucasperico09 dijo: Es español es Munich, no Munchen, dices Londres o Londo? Fin del debate, ahora voy a ver el Bayern de Munich#14 #14 granadacdef dijo: #1 @lucasperico09 entonces el Mainz sería Manzonia, el Toulouse sería Tolosa, el Torino sería Turín, etc...@granadacdef perdón Manzonia no, Maguncia xd se me fue la cabeza

#8 por davilov
11 sep 2016, 09:55

#7 #7 blad dijo: #6 #6 davilov dijo: #1 Estoy totalmente deacuerdo!! Es la tonteria de la gente de decir palabras con su fonema original cuando en el otro idioma no saben decir ni la hora...

#2 Los nombres no se traducen, no asi como los paises, ciudades y gentilicios, los cuales, si pueden tener traduccion. Mucho Sebastian pero seguro que a Alemania la llamas Germany...... @davilov Deutschland, sería.#6 #6 davilov dijo: #1 Estoy totalmente deacuerdo!! Es la tonteria de la gente de decir palabras con su fonema original cuando en el otro idioma no saben decir ni la hora...

#2 Los nombres no se traducen, no asi como los paises, ciudades y gentilicios, los cuales, si pueden tener traduccion. Mucho Sebastian pero seguro que a Alemania la llamas Germany...... Exacto ;) Por eso mismo lo digo!

#12 por almablanca
11 sep 2016, 12:05

pues yo digo miunik (pronunciado) :D

#14 por granadacdef
11 sep 2016, 15:13

#1 #1 lucasperico09 dijo: Es español es Munich, no Munchen, dices Londres o Londo? Fin del debate, ahora voy a ver el Bayern de Munich@lucasperico09 entonces el Mainz sería Manzonia, el Toulouse sería Tolosa, el Torino sería Turín, etc...

#10 por busquets299
11 sep 2016, 10:52

En todo caso sería bayern muenjen ya que la ü es una mezcla de u y e...

#4 por gerardmanya
11 sep 2016, 03:20

Esque nadie va ha hablar que el Liverpool ha ganado 4-1 contra el leister???