[ MEMEDEPORTES ] El "amistoso" mensaje de Müller a Özil en su cumpleaños
Arriba
Nuevo post
00:00
o

Quizás también te interese:

Enlace a ¡¡UN BALÓN!! Enlace a Es alemán Enlace a GIF: ESPECTACULAR chute de Hulk Enlace a Messi, a lo suyo

Comentarios [24]

destacado
#13 por malgani
15 oct 2015, 21:04

Para el autor, No en inglés significa No en castellano, espero que te sea de ayuda.

A favor En contra 241(241 votos)
destacado
#7 por manu_villarreal
15 oct 2015, 21:01

No sería "No vas a tener un regalo mío" ??

1
A favor En contra 143(155 votos)
destacado
#8 por elruso2013
15 oct 2015, 21:01

Pero si lo que dice es "you will get NO present for me"...

A favor En contra 86(90 votos)
destacado
#9 por gsaa
15 oct 2015, 21:02

Nadie se ha dado cuenta de que esta mal traducido?, Dice que la semana que viene no le va a regalar nada

A favor En contra 67(73 votos)
destacado
#14 por modestosabio80
15 oct 2015, 21:04

#7 #7 manu_villarreal dijo: No sería "No vas a tener un regalo mío" ??Daños colaterales de usar el "Google Translate" para todo.

A favor En contra 43(45 votos)
#10 por jaja_32
15 oct 2015, 21:02

Primero se aprende a traducir luego mandas este cartel.

A favor En contra 28(28 votos)
#18 por mr_pedro23
15 oct 2015, 21:27

"si ya saben como traduzco pa que me publican" - stevankage, 2015.

A favor En contra 28(32 votos)
#12 por solo_vine_por_el_yatusae
15 oct 2015, 21:03

A favor En contra 19(23 votos)
#15 por casillista
15 oct 2015, 21:06

un minuto de silencio por el ingles del autor

A favor En contra 15(15 votos)
#17 por unseranonimo
15 oct 2015, 21:18

Ese en momento en el que quieres hacerte el gracioso y acabas haciendo el *******.

A favor En contra 12(14 votos)
#16 por aitgorgon
15 oct 2015, 21:12

Deberia haber un logro para homenajear al traductor

A favor En contra 9(9 votos)
#11 por elincorruptible
15 oct 2015, 21:03

Está mal traducido.

You will get NO PRESENT from me. --> No recibirás ningún regalo de mi parte.

A favor En contra 6(8 votos)
#21 por kb9cr7mo23_resurrected
15 oct 2015, 22:01

Cómo pueden publicar carteles mal escritos o mal traducidos como este? Al menos publicadlo bien escrito hombre, luego decís en vuestra guía de publicación que carteles así no serán publicados, pues no lo parece.

A favor En contra 4(4 votos)
#6 por jfmg24
15 oct 2015, 21:01

A favor En contra 2(6 votos)
#4 por holyflowhd2k16
15 oct 2015, 21:01

Thug life.

A favor En contra 0(6 votos)
#24 por hiramrovles
16 oct 2015, 03:35

"You will not get a present from me"

A favor En contra 0(0 votos)
#23 por bakury_mishima
15 oct 2015, 22:09

Que Dios nos pille confesados. El Mundo Deportivo (o Marca) se ha infiltrado en MMD y nos ha metido humo en forma de cartel.

A favor En contra 1(1 voto)
#20 por xxjugonxx
15 oct 2015, 21:34

Este muller es un lokillo (foto de perfil)

A favor En contra 1(3 votos)
#22 por 666numberofthebeast
15 oct 2015, 22:02

Muy Bien Mamut

A favor En contra 1(1 voto)
#3 por panchito00
15 oct 2015, 21:01

Que cachondo es Muller hahah

A favor En contra 2(8 votos)
#19 por telukiller
15 oct 2015, 21:28

Hoy tambien es mi cumple :') y mi primer aniversario en memedeportes paro que me pongo a llorar xD, muchas gracias por este año donde tanto me e reido solo puedo decir VIVA MEMEDEPORTES (y arbeloa obviamente)

A favor En contra 3(15 votos)
#2 por rafacasamitjana
15 oct 2015, 21:00

solo uno??? sería raro con la racha que lleva xd

A favor En contra 8(10 votos)
#5 por rafacasamitjana
15 oct 2015, 21:01

más bien de Lewandowski no? xd

A favor En contra 8(8 votos)
#1 por oscardebaron
15 oct 2015, 21:00

QUE SERA QUE SERA,,,,,,, QUE LO ABRA QUE LO ABRA

A favor En contra 10(14 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en memedeportes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!